Utopie (dutch google translation)

utopia
utopie kan ongelooflijke isolatie zijn van de rest van de wereld
het kan Pyramiden zijn, het is heel extreem

utopia
zowel socialistisch als kapitalistisch
is een stad
bijna volledig verlaten
herinnert ons aan een heel andere wereld
dan we ooit hebben gezien
zwarte kolen overal
roestvrij staal
houten buizen
en een man
in utopie
op een fiets
met een geweer
het houden van utopie in leven

utopie spandeert tijd op Noorderlicht
rollende zijde naar de kant met de golven
stampen boog naar achteren met de zwelling
warme gezelschap in de cabine
winderig uitzicht op het dek
vogels zwoegen langs de boot
rennen de wind
geweldige uitzichten langs

utopie is de bemanning die van de boot geniet, die door de golven rijdt
eenzaamheid op dek voor sommigen
prachtige maaltijden geserveerd door anderen
de boot schip houden en gevuld met goodies
mensen heen en weer naar de kust brengen

utopie leert ons over de boot
het is geschiedenis
hoe u de zeilen opstijgt
hoe de boom te trimmen
zelfs helming wanneer nodig

utopie neemt ons aan wal
laat ons het platteland zien
de hutten
voor het ogenblik verlaten
maar enkele dagen
bloeiend met activiteit
het horen van de geweldige manieren
het landschap rondom ons werd gecreëerd
over honderden miljoenen jaren

vogels zien
zeehonden, walvissen en vossen
ongelooflijk kleine planten
met nog tinier bloemen
vasthouden aan het leven in bossen de grootte van mijn hand

utopie is een ijsbeer
gezien in de regen
wandelen langs een klif
onbewust aan ons
wij zijn het
nu weg te gaan
uit ijsbeer utopie
wat zou kunnen zijn
wederzijdse dystopie

utopie is foto's
duizenden van hen
door ons allemaal genomen
herinneringen van een tijd
momentopnamen van een moment
waar we ervoor gekozen hebben om te besteden
tijd met elkaar
in utopie

utopie is anders
anders voor ons allemaal
maar gedeeld tussen ons

Op een reis naar Spitzbergen/Svalbard werd ik gevraagd een gedicht te schrijven over de reis op Noorderlicht. We hadden net een spookstad genaamd Pyramiden bezocht. Het is een Russische utopische nederzetting die in hun tijd een relikwie is geworden. Ik ben nog nooit zo op een plek geweest. Het was verbazingwekkend om de laatste en laatste verbazingwekkende foto's van het leven over vele decennia te zeggen en hoe het allemaal kan vallen. Maar negen personen wonen er nog steeds, reizen door de spookstad en ze houden van de plaats. Het kan niet vaak zeggen ... 'Ik heb meer dan de helft van de bevolking van een stad ontmoet'

My dutch friends ... if any of this seems wrong please let me know and I'll adjust the translation based on your suggestions. All I did was google translate it.

(C) Copyright Luke Visser 2017 (written Sep 2017)

Utopia

utopia can be incredible isolation from the rest of the world
it can be Pyramiden at it's very extreme

utopia
both socialist and capitalist
is a town
almost fully abandoned
reminding us of a world completely different
than we have ever seen
black coal everywhere
rusted steel
wooden ducting
and a man
in utopia
on a bicycle
with a rifle
keeping utopia alive

utopia is spending time on Noorderlicht
rolling side to side with the waves
pitching bow to stern with the swell
warm companionship in the cabin
windy view on the deck
birds swooping past the boat
riding the wind
amazing views sweeping by

utopia is the crew enjoying the boat driving through the waves
solitude on deck for some
magnificent meals served up by others
keeping the boat shipshape and stocked with goodies
ferrying people back and forth to the shore

utopia is teaching us about the boat
it's history
how to haul up the sails
how to trim the boom
even helming when needed to

utopia is taking us ashore
showing us the countryside
the huts
for the moment abandoned
but some days
thriving with activity
hearing of the amazing ways
the landscape around us was created
over hundreds of millions of years

seeing birds
seals, whales and foxes
incredibly tiny plants
with even tinier flowers
clinging to life in forests the size of my hand

utopia is a polar bear
seen in the rain
wandering along a cliff
oblivious to us
it's us
now moving away
from ice bear utopia
which could end up being
mutual dystopia

utopia is photos
thousands of them
taken by us all
memories of a time
snapshots of a moment
where we chose to spend
time with each other
in utopia

utopia is different
different for all of us
but shared between us

On a trip to Spitzbergen/Svalbard I was asked to write a poem about the journey on Noorderlicht. We had just visited a ghost town called Pyramiden. It's a Russian utopian settlement that has turned into a relic to their times. I have never been in a place like it. It was astonishing to say the least and and amazing snapshot of life over many decades and how it all can fall apart. But nine individuals still live there, taking tours through the ghost town and they love the place. It's not often I can say ... "I've met more than half the population of a town" (C) Copyright Luke Visser 2017 (written Sep 2017)